Italiano
Con uno stand alla Gamescom e tanta voglia di colpire. Abbiamo intervistato Oliwia Mandziuk, Marketing Executive di Game Technologies, che ci ha parlato di *DICE+, il primo prodotto della Società. Di seguito le nostre domande, buona lettura!
Puoi farci una panoramica di Game Technologies S.A. ed il team di sviluppo?
Game Technologies è una società europea con una linea di prodotti su misura con sede in Polonia. La compagnia ha cominciato l’attività di Research & Development nel 2010. Negli ultimi 3 anni, un gruppo di ingegneri ha lavorato assieme per creare il primo gioco da tavolo, con controller a forma di dado, al mondo. Game Technologies ha capacità di sviluppo hardware e software sufficienti a mantenere un alto livello qualitativo per I propri prodotti. Attualmente, la compagnia ha un team di ingegneri che lavora allo sviluppo software ed un enorme team di game developers che sta sviluppando Powered Board Games – una piattaforma digitale compatibile con DICE+.
Il vostro primo prodotto, DICE+, è un particolare dado che può interagire con il tablet. Come è nata questa idea?
Il CEO di Game Technologies, Patryk Strzelewicz, è anche il proprietario di una delle più grandi compagnie al mondo che produce dadi per giochi di ruolo. Qualche anno fa, visitando innumerevoli fiere di tutto il mondo, notò che il focus dell’entertainment andava spostandosi dai classici giochi da tavolo verso videogame e giochi digitali per mobile. Sfortunatamente, questi giochi perdevano l’aspetto più importante ed apprezzato dei giochi da tavolo, ovvero la magia del divertirsi assieme. Queste conclusioni fatte da Patryk Strzelewicz e Michal Bak, suo amico e partner d’affari, li ha portati a pensare di creare un prodotto capace di collegarsi fisicamente all’interazione umana, operando su piattaforma digitale. Ed è esattamente l’idea che ha portato alla nascita di DICE+.
Abbiamo notato, dal video promozionale, che DICE+ è fabbrica con materiali speciali che includono un display LED visibile su ogni lato (ovviamente). Visto il suo utilizzo, puoi dirci qualcosa circa la resistenza agli urti del prodotto?
I componenti elettronici all’interno di DICE+ sono tenuti assieme da una speciale resina che assorbe le vibrazioni e protegge il dispositivo da ogni danneggiamento. Il materiale che compone i lati di DICE+ è stato prodotto espressamente su nostra richiesta. I lati sono molti duri e stabili all’interno, ed all’esterno sono davvero morbidi al tocco, ma, al tempo stesso, resistenti a graffi, sporcizia e negative influenze delle condizioni dell’ambiente in cui viene utilizzato. Abbiamo fatto del nostro meglio per rassicurare i nostri clienti e renderli liberi da ogni preoccupazione circa ogni possibile danno che potrebbe avvenire durante il gioco – DICE+ non teme eventuali cadute!
DICE+ possiede anche diversi servizi dei moderni device mobile, come l’accelerometro, il termometro ed il magnetometro. Puoi spiegarci – in termini semplici – come viene creata l’interazione con il tablet ed il gioco in esecuzione?
Il risultato di ogni rotolamento viene inviato al tablet via segnale Bluetooth standard. E’ grazie al LED che DICE+ comunica qual è il risultato di ogni roll. Il dispositivo rileva anche rotolamenti non consentiti – ciò è possibile grazie all’accelerometro e al magnetometro. L’accelerometro riconosce precisamente i movimenti che fai con DICE+ e, grazie a questo, tu puoi divertirti usando DICE+ come un motion-controller, per esempio in giochi in cui puoi far volare un aeroplano! I lati, touch sensitive, funzionano come pulsanti, dunque puoi sparare, accelerare o rallentare il veicolo sullo schermo.
DICE+ riporta nell’età digitale diversi giochi immortali del passato, come Backgammon, ed altri nuovi giochi, come il vostro DICE+ Heroes. Quest’offerta, ed il supporto della tecnologia DICE+, sarà gratuita o a pagamento?
Game Technologies fornirà costantemente ai propri clienti giochi compatibili con DICE+. Tra i giochi disponibili troverai applicazioni premium e free. Ci stiamo anche attrezzando per produrre freemium games.
Secondo te, in futuro DICE+ potrebbe approdare su PC e console?
I videogame per console sono sicuramente nel nostro campo d’interesse. Uno dei nostri obiettivi per il prossimo anno è fare il possibile per giocare su TV i videogame DICE+! E, ovviamente, i giochi per console sono uno degli aspetti più importanti quando sarà possibile farlo. Per il momento, non prevediamo nessuna espansione d’utilizzo con i PC.
What do you think about Companies like yours that want to accelerate the technology evolution? How you image the technology progress from here to next 20 years?
Far parte dell’accelerata evoluzione tecnologica è un grande onore per noi. Possiamo giovare delle ultime tecnologie implementandole nel device che abbiamo creato da zero. Lavorando in un business che sta rispondendo alle tendenze globali e, allo stesso tempo, sta riempiendo un nicchia trascurata nel mercato, è decisamente motivante. I ritmi di lavoro in compagnie come la nostra sono davvero intensi, ma ci da una grossa dose di soddisfazione. La tecnologia dei prossimi 20 anni, secondo me, sarà basata su soluzioni di rapido sviluppo sfruttando quelle già esistenti, ma posso anche immaginare grandi sviluppi nell’area dei trasporti e dell’entertainment. Personalmente, stiamo monitorando soluzioni come Hyperloop o Oculus VR. Saggiamente, stiamo tenendo le nostre dita incrociate per lo sviluppo dei dispositivi mobile, specialmente tablet. Speriamo che da qui a meno dei prossimi 20 anni diventino leggeri e sottili come fogli di carta. 🙂
Immaginiamo che DICE+ sia solo la vostra prima creazione. Che piani ha in mente il team di Game Technologies per il post-DICE+?
Certamente, DICE+ è il primo prodotto ed allo stesso tempo il cuore di Game Technologies, ma stiamo già pianificando di introdurre il prossimo. Nei prossimi mesi presenteremo un nuovo prodotto che sarà un perfetto compimento del dado nel mondo. Questo prodotto, sarà strettamente correlato ai giochi, non solo a quelli da tavolo. 🙂
s our first and at the same time the core product of Game Technologies, but we are already planning to introduce the next ones. In the forthcoming months we will present a new product which will be a perfect completion in the world of dice. Our next products will be strictly related to the games, not only the board-based ones 🙂
English
With a stand at the Gamescom and the desire to strike. We interviewed Oliwia Mandziuk, Marketing Executive of Game Technologies, who explained to us how DICE+ works. Below our questions, good reading!
Can you give us an overview of Game Technologies S.A. and the development team?
Game Technologies is a European company with a custom-made production line based in Poland. The company began Research & Development in 2010. Over the last 3 years, a group of engineers worked together to create the world’s first dice-shaped board game controller. Game Technologies has hardware and software development capabilities sufficient to maintain the highest levels of product quality. Right now the company has a team of engineers that work on software development and a huge team of game developers that create Powered Board Games ? digital board games compatible with DICE+.
Your first product, DICE+, is a particular nut that can interact with the tablet. How did this idea?
The CEO of Game Technologies, Patryk Strzelewicz, is also owner of one of the world’s biggest companies that produce traditional dice for Role-Playing Games. A few years ago, when visiting countless trade fairs all over the world, he noticed that focus in the entertainment business in going away from classic board games and being replaced by video games and games for mobile devices. Unfortunately these kind of games miss the most important aspect that is appreciated in board games ? the magic of playing together. These conclusions made Patryk Strzelewicz and Michal Bak, his friend and a business partner, think about a product that would connect physically and focus on human interaction, but operate on a digital platform. This is exactly how the idea of DICE+ was born.
We notice, from the promotional video, that DICE+ is manufactured with special materials that include a LED display in each side (of course). What can you tell us about the shock resistance?
The electronics inside DICE+ are filled with a special kind of resin that absorbs vibration and protects the device against any damage. The material that comprises the DICE+ sides was produced at our special request. The sides are very hard and durable on the inside, and the outside is very soft to touch, but at the same time resistant to scratches, dirt and influence of negative environmental conditions. We did our best to make sure our customers are free from worrying about any possible damage that can happen during the gameplay ? DICE+ doesn’t fear any falls!
DICE+ also has several feature of the modern mobile devices, like accelerometer, thermometer and magnetometer. Can you explain to us – in simple words – how is created the interaction with the tablet and the game?
The result of each roll is sent to the tablet via Bluetooth standard. Thanks to LED lights DICE+ communicates what the result of each roll is. The device detects incorrect rolls ? the accelerometer and magnetometer make this possible. The accelerometer precisely recognizes moves you make with DICE+ and thanks to this you can enjoy using DICE+ product as a motion-controller, for example in games where you can fly an airplane! Touch sensitive sides work as buttons ? you can shoot, accelerate or slow down the vehicle on-screen.
DICE+ bring back in digital age several immortal games of the past, like Backgammon, and others new game, like your DICE+ Heroes. This offer – and the support of DICE+ technology – will be free or premium?
Game Technologies will be constantly providing games compatible with DICE+ to our customers. Among the available games you will find both premium paid-for and free applications. We are also going to produce freemium games.
In your opinion, DICE+ will could land on PC and videogame consoles in future?
Videogame consoles are definitely in our field of interest. One of our goals for the next year is to make it possible to play DICE+ games on a TV! And of course videogame consoles are one of the more important aspects when it comes to playing games on this device. For now we are not planning any expansion to PCs.
What do you think about Companies like yours that want to accelerate the technology evolution? How you image the technology progress from here to next 20 years?
Being part of an accelerated technology evolution is a great honor for us. We can capitalize on the latest technology by implementing it in a device that we have created from the scratch. Working in a business that’s responding to the global trends, and at the same time is filling a niche on the market, is extremely motivating. Pace of work in companies like ours is very fast but also gives us a great deal of satisfaction. Technology in 20 years, in my opinion, will be based on the very fast development of solutions that already exist, but I also envision great development in the area of transportation and entertainment. Personally we are monitoring solutions like Hyperloop or Oculus VR. Company-wise we are keeping our fingers crossed for the development of mobile devices, especially tablets. We hope they will be as slim and light as a sheet of paper in less than in 20 years from now 🙂
We imagine that DICE+ is only the first of your creations. Which plans have in mind Game Technologies team for the post-DICE+?
Indeed, DICE+ is our first and at the same time the core product of Game Technologies, but we are already planning to introduce the next ones. In the forthcoming months we will present a new product which will be a perfect completion in the world of dice. Our next products will be strictly related to the games, not only the board-based ones 🙂
